Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6215 6216 6217 6218 6219 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No Hangar! Geen hangar! Details

No Hangar!

Geen hangar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:26:18 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Board

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships. You have to log in to add a translation. Details

Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security will defend your ships against enemy boarders. You have to log in to add a translation. Details

Security will defend your ships against enemy boarders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/CloningPods.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

%1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). You have to log in to add a translation. Details

%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding successful! You have to log in to add a translation. Details

Boarding successful!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defunct Station You have to log in to add a translation. Details

Defunct Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding of %s failed! You have to log in to add a translation. Details

Boarding of %s failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Academie Details

Academy

Academie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 19:26:10 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Game/Components/Academy.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods Block You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Block Academie Details

Academy

Academie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-08-05 15:26:33 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ship needs weapons to board other ships. Dit schip heeft wapens nodig om andere schepen te enteren. Details

This ship needs weapons to board other ships.

Dit schip heeft wapens nodig om andere schepen te enteren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:26:52 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object cannot be boarded. Dit object kan niet geënterd worden. Details

This object cannot be boarded.

Dit object kan niet geënterd worden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:27:05 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6215 6216 6217 6218 6219 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as