Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6214 6215 6216 6217 6218 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Board (%s) You have to log in to add a translation. Details

Board (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Boarders You have to log in to add a translation. Details

No Boarders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Pilots Geen Piloten Details

No Pilots

Geen Piloten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-16 17:05:10 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Crew Geen Bemanning Details

No Crew

Geen Bemanning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 19:16:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Hangar You have to log in to add a translation. Details

No Hangar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No boarders! You have to log in to add a translation. Details

No boarders!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target's hull isn't damaged enough! You have to log in to add a translation. Details

Target's hull isn't damaged enough!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot board that target! You have to log in to add a translation. Details

You cannot board that target!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target's hull is still too strong! You have to log in to add a translation. Details

Target's hull is still too strong!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid target! You have to log in to add a translation. Details

Invalid target!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong fighter type! You have to log in to add a translation. Details

Wrong fighter type!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No fighter found! You have to log in to add a translation. Details

No fighter found!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No crew! Geen bemanning! Details

No crew!

Geen bemanning!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:26:07 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No pilots! Geen piloten! Details

No pilots!

Geen piloten!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:26:13 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6214 6215 6216 6217 6218 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as