| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No usable turrets or fighters to salvage. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No usable turrets or fighters to salvage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can still start the teleport, but ${perc}% of your ship mass will get lost, and your ships could suffer heavy damage. Possibly to the point where you can't finish the mission. Do you still want to proceed? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Ship: ${mass} kT (${percentOfMax}%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Current Ship: ${mass} kT (${percentOfMax}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass; ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass (${ships} ships); ${perc}% of ship mass will be lost during teleport (${player}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Collect Loot | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Squad Collect Loot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Repair Nearby | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Squad Repair Nearby You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission relevant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission relevant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Achievements You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| # Mods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
# Mods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enable Steam achievements while mods are active. Will be applied per save game. Override mod configuration to change this for existing galaxies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam achievements disabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Steam achievements disabled. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam achievements enabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Steam achievements enabled. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as