| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I have a bad feeling about this. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have a bad feeling about this. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wormhole You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | Volgens onze gegevens ben je een vijand van onze factie. Verlaat alsjeblieft ons gebied, anders zullen we actie tegen je moeten ondernemen. | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you.
Warning: Translation should not end on newline.
Volgens onze gegevens ben je een vijand van onze factie. Verlaat alsjeblieft ons gebied, anders zullen we actie tegen je moeten ondernemen.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | Volgens onze gegevens ben je een vijand van onze factie. Verlaat alsjeblieft ons gebied, anders zullen we actie tegen je moeten ondernemen. | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. Volgens onze gegevens ben je een vijand van onze factie. Verlaat alsjeblieft ons gebied, anders zullen we actie tegen je moeten ondernemen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think it would be better for you to move on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I think it would be better for you to move on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to leave. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need to leave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have a bad feeling about this. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have a bad feeling about this. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wormhole You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as