Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6131 6132 6133 6134 6135 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Nice, this one has potential. And another good deed done. You have to log in to add a translation. Details

Nice, this one has potential. And another good deed done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks, I will! You have to log in to add a translation. Details

Thanks, I will!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, dang it. Here, have another one and try again! You have to log in to add a translation. Details

Ah, dang it. Here, have another one and try again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. You have to log in to add a translation. Details

Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. You have to log in to add a translation. Details

Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice. You have to log in to add a translation. Details

Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Instructions Mail Subject Torpedo-instructies Details

Torpedo Instructions

Torpedo-instructies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-03-18 18:54:06 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage. Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones. Greetings, %3% You have to log in to add a translation. Details

Hi there, I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage. Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones. Greetings, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice. You have to log in to add a translation. Details

Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Instructions Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Adventurer in (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Adventurer in (${xCoord}:${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Phew! This pirate had special anti-torpedo weapons. Good for us that he wasn't in the mood for a fight! Let me give you my spare torpedoes. I've got three with different warheads here. Warheads change the effect of the torpedo, while bodies change speed and maneuverability. Here, take them, I'd rather do research than fight. They'll be of more use to you. You have to log in to add a translation. Details

Phew! This pirate had special anti-torpedo weapons. Good for us that he wasn't in the mood for a fight! Let me give you my spare torpedoes. I've got three with different warheads here. Warheads change the effect of the torpedo, while bodies change speed and maneuverability. Here, take them, I'd rather do research than fight. They'll be of more use to you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dammit, torpedoes again, that's not worth it. I'm out of here. You have to log in to add a translation. Details

Dammit, torpedoes again, that's not worth it. I'm out of here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the torpedo to destroy the pirate You have to log in to add a translation. Details

Use the torpedo to destroy the pirate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a Torpedo Storage of at least size 9 You have to log in to add a translation. Details

Build a Torpedo Storage of at least size 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6131 6132 6133 6134 6135 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as