| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s | %s | Details | |
|
%s %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Resistance against | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- Resistance against You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Weakness against | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- Weakness against You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Reverb | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enable Reverb You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
On You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Backup | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Delete Backup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to delete the selected backup? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Restore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error loading backup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unknown error loading backup. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as