Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6015 6016 6017 6018 6019 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Thank you so much, we will never attack anyone ever again! You have to log in to add a translation. Details

Thank you so much, we will never attack anyone ever again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are outnumbered. Prepare to die! You have to log in to add a translation. Details

You are outnumbered. Prepare to die!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. You have to log in to add a translation. Details

They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then why don't you turn on them? You have to log in to add a translation. Details

Then why don't you turn on them?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. You have to log in to add a translation. Details

The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who did that? Wie deed dat? Details

Who did that?

Wie deed dat?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-16 22:37:30 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. You have to log in to add a translation. Details

We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why would I do that? Waarom zou ik dat doen? Details

Why would I do that?

Waarom zou ik dat doen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 09:32:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never! You have to log in to add a translation. Details

Never!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're going to have to become a pirate and fight for us. You have to log in to add a translation. Details

You're going to have to become a pirate and fight for us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're the pirates that destroyed all those freighters! Jullie zijn de piraten die al die vrachtschepen hebben vernietigd! Details

You're the pirates that destroyed all those freighters!

Jullie zijn de piraten die al die vrachtschepen hebben vernietigd!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 18:50:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I know which one that is. I'll kill you! You have to log in to add a translation. Details

I know which one that is. I'll kill you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm listening. You have to log in to add a translation. Details

I'm listening.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you want to live, you have only one option now! You have to log in to add a translation. Details

If you want to live, you have only one option now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to add a translation. Details

Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6015 6016 6017 6018 6019 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as