Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 5985 5986 5987 5988 5989 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Okay, let's do it. Oké, laten we het doen. Details

Okay, let's do it.

Oké, laten we het doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:52:20 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. Oké, laten we het doen. Details

Okay, let's do it.

Oké, laten we het doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:52:35 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. Oké, laten we het doen. Details

Okay, let's do it.

Oké, laten we het doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:52:37 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS / Slot You have to log in to add a translation. Details

DPS / Slot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} You have to log in to add a translation. Details

Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} You have to log in to add a translation. Details

Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining} You have to log in to add a translation. Details

If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To all participants of Operation Exodus.${remaining} You have to log in to add a translation. Details

To all participants of Operation Exodus.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood is dangerous... You have to log in to add a translation. Details

The Brotherhood is dangerous...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! STOP! We hebben het artefact voor je meegebracht. Betaal ons zoals beloofd! Details

STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised!

STOP! We hebben het artefact voor je meegebracht. Betaal ons zoals beloofd!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:53:28 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But we brought them the artifact.... Maar we brachten ze het artefact ... Details

But we brought them the artifact....

Maar we brachten ze het artefact ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:54:17 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They attacked us instead of paying us! Ze vielen ons aan in plaats van ons te betalen! Details

They attacked us instead of paying us!

Ze vielen ons aan in plaats van ons te betalen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:53:54 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once the brotherhood gets the artifact, they will pay us very well. Zodra de broederschap het artefact heeft ontvangen, zullen ze ons heel goed betalen. Details

Once the brotherhood gets the artifact, they will pay us very well.

Zodra de broederschap het artefact heeft ontvangen, zullen ze ons heel goed betalen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:54:38 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will make a fortune with this artifact. Lees log fragment Details

We will make a fortune with this artifact.

Lees log fragment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 09:54:54 GMT
Translated by:
kpl35mm
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read log fragment You have to log in to add a translation. Details

Read log fragment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5985 5986 5987 5988 5989 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as