Avorion Translation Server

The Galaxy Map shows all sectors that can be visited. The blue outline shows how far you can jump.↵ You can use the mouse wheel to zoom, holding [%1%] allows you to move the Galaxy Map.

Add three chaingun turrets to your ship by placing them onto your ship with [%1%].

Open the Turret Selection to install new turrets.

Close the Player Menu to continue.

Track the mission to have it on your screen at all times.

Fly to the asteroid. Mine its resources by holding [%1%] to use your mining lasers.↵ Your target is in range when your aiming circles turn green.

Let your ship roll to the side with [%1%] and [%2%].

Use [%1%] to rise up or [%2%] to sink down.

If you need help finding the correct angle you can activate the retrograde marker in the Game Options.

That is particularly important for larger ships with more mass.

To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵

Here you can see your energy reserves.↵ If they are depleted, your ship won’t be able to do much until they have recharged.

If you use up too much of your energy for boosting,↵ other systems in your ship won’t receive any more energy and might fail.

Boosting requires more and more energy.↵

Hold [%1%] and [%2%] to boost.