Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 5956 5957 5958 5959 5960 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello! There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful! More pirates! You have to log in to add a translation. Details

Careful! More pirates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There they are! You have to log in to add a translation. Details

There they are!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damn, my hyperspace engine seems to be jammed! A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming. I guess, we'll have to fight first! You have to log in to add a translation. Details

Damn, my hyperspace engine seems to be jammed! A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming. I guess, we'll have to fight first!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around. You have to log in to add a translation. Details

My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you alright? You have to log in to add a translation. Details

Are you alright?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No problem! You have to log in to add a translation. Details

No problem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much for your help! You came just at the right moment! You have to log in to add a translation. Details

Thank you so much for your help! You came just at the right moment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK You have to log in to add a translation. Details

Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the pirates You have to log in to add a translation. Details

Fight the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to the source of the emergency call You have to log in to add a translation. Details

Go to the source of the emergency call

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add armed turrets to your ship You have to log in to add a translation. Details

Add armed turrets to your ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received an Emergency Call. Help the poor soul out. You have to log in to add a translation. Details

You received an Emergency Call. Help the poor soul out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction Site Service at Repair Docks Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction Site Service at Repair Docks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/tutorialstarter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5956 5957 5958 5959 5960 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as