Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 5949 5950 5951 5952 5953 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hello! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Up Location Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Meet Up Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home. Greetings, %3% You have to log in to add a translation. Details

Hello! The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home. Greetings, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need to talk Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Need to talk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3% You have to log in to add a translation. Details

Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the AI and collect its artifact You have to log in to add a translation. Details

Destroy the AI and collect its artifact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to sector You have to log in to add a translation. Details

Go to sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask around for information on the location of the AI You have to log in to add a translation. Details

Ask around for information on the location of the AI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the Adventurer's mail You have to log in to add a translation. Details

Read the Adventurer's mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/pirateraidmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer has heard about another Xsotan artifact. You have to log in to add a translation. Details

The Adventurer has heard about another Xsotan artifact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Experiment You have to log in to add a translation. Details

The Experiment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the second mail You have to log in to add a translation. Details

Read the second mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait for new information You have to log in to add a translation. Details

Wait for new information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5949 5950 5951 5952 5953 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as