| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Comrade! I need your help!↵ ↵ I’ve been abducted! They locked me up inside my own ship! Many of my crew are dead or injured and our ship’s systems have been destroyed! I can’t flee or even tell where we are.↵ But I know my ship better than they do. I can still send you messages!↵ ↵ You have to help me. I’m not sure who is responsible, and besides some old friends and you I don’t know who to trust.↵ ↵ Please go to sector (%1%:%2%) and talk to Ue’am. He’s an old friend of mine and I’m one hundred percent certain he has nothing to do with this. He’s always talking about how good he's at finding hidden tracks and scavenge and should be able to find me.↵ ↵ I’ll contact you as soon as I know more!↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Comrade! I need your help!↵ ↵ I’ve been abducted! They locked me up inside my own ship! Many of my crew are dead or injured and our ship’s systems have been destroyed! I can’t flee or even tell where we are.↵ But I know my ship better than they do. I can still send you messages!↵ ↵ You have to help me. I’m not sure who is responsible, and besides some old friends and you I don’t know who to trust.↵ ↵ Please go to sector (%1%:%2%) and talk to Ue’am. He’s an old friend of mine and I’m one hundred percent certain he has nothing to do with this. He’s always talking about how good he's at finding hidden tracks and scavenge and should be able to find me.↵ ↵ I’ll contact you as soon as I know more!↵ Best wishes↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver leaflets] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Deliver leaflets] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready for the materials now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm ready for the materials now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask about Juliana] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Ask about Juliana] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello there! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello there! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A stack of propaganda leaflets hot off the press. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A stack of propaganda leaflets hot off the press. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Propaganda Material | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Propaganda Material You have to log in to edit this translation. Plural: Propaganda Materials You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Ue'am in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet Ue'am in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from Ue'am | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from Ue'am You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and pick up the next load of leaflets | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and pick up the next load of leaflets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the leaflets to Water Collector ${stationName} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deliver the leaflets to Water Collector ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take the leaflets to sector (${x}:${y}) instead | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take the leaflets to sector (${x}:${y}) instead You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring them to Ice Mine ${stationName} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bring them to Ice Mine ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the leaflets to sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deliver the leaflets to sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up leaflets in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pick up leaflets in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as