| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. What about Juliana? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure. What about Juliana? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I promised to distribute them here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I promised to distribute them here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, I'll take them there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, I'll take them there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You look like a sensible person.↵ ↵ What do you say to this: you take the leaflets somewhere else, such as the Water Collector in sector (${x}:${y}), and I'll forget that we caught you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You look like a sensible person.↵ ↵ What do you say to this: you take the leaflets somewhere else, such as the Water Collector in sector (${x}:${y}), and I'll forget that we caught you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a right to know. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, they have a right to know. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not looking for trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not looking for trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems we have a hit. You're carrying a lot of leaflets.↵ ↵ Are you one of these crackpots that try to make our workers revolt?↵ ↵ We’re not going to let you do that!↵ ↵ What do you have to say for yourself? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It seems we have a hit. You're carrying a lot of leaflets.↵ ↵ Are you one of these crackpots that try to make our workers revolt?↵ ↵ We’re not going to let you do that!↵ ↵ What do you have to say for yourself? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. What about Juliana? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure. What about Juliana? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ue'am, Juliana's Friend Dialog speaker | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ue'am, Juliana's Friend You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as