Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 6230 6231 6232 6233 6234 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Flying Through Gate ship AI status Lido Cauri Vārtejai Details

Flying Through Gate

Lido Cauri Vārtejai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2020-04-15 19:35:54 GMT
Translated by:
BitterCynic
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/flythroughgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version %s Versija %s Details

Version %s

Versija %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 16:19:35 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PatchnotesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Latest Patch Notes You have to log in to add a translation. Details

Latest Patch Notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reservation runs out in: %s You have to log in to add a translation. Details

Reservation runs out in: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' kādam citam Details

someone else

kādam citam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Will be used like: 'Reserved for someone else.'
Date added:
2019-04-17 19:59:13 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Time, in how many seconds loot reservation is lifted Nekad Details

Never

Nekad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Time, in how many seconds loot reservation is lifted
Date added:
2019-03-14 16:17:05 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room in your crew! You have to log in to add a translation. Details

Not enough room in your crew!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't have a crew! You have to log in to add a translation. Details

Your craft doesn't have a crew!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. You have to log in to add a translation. Details

Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room in your cargo bay! Tavā kravas nodalījumā nepietiek vietas! Details

Not enough room in your cargo bay!

Tavā kravas nodalījumā nepietiek vietas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 19:58:26 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't have a cargo bay! You have to log in to add a translation. Details

Your craft doesn't have a cargo bay!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. You have to log in to add a translation. Details

Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Denied for you. Runs out in: %s You have to log in to add a translation. Details

Denied for you. Runs out in: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Time, in how many seconds loot ban is lifted Nekad Details

Never

Nekad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Time, in how many seconds loot ban is lifted
Date added:
2019-03-14 16:15:42 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't pick this up with your current ship. Tu šo nevari savākt ar savu pašreizējo kuģi Details

You can't pick this up with your current ship.

Tu šo nevari savākt ar savu pašreizējo kuģi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 19:57:56 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6230 6231 6232 6233 6234 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as