| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Suspicious] | [수상한 화물] | Details | |
|
[Suspicious] ↵ ↵ [수상한 화물] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 훔친 물품입니다. 일반 우주 정거장에 사용되거나 판매가 불가능합니다. 타세력의 경비함 스캔범위에 들어가면 곤란해질 수 있습니다. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ 훔친 물품입니다.↵ 일반 우주 정거장에 사용되거나 판매가 불가능합니다.↵ 타세력의 경비함 스캔범위에 들어가면 곤란해질 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 훔친 물품입니다. 일반 우주 정거장에서 취급하거나 판매할 수 없습니다. 타 세력의 경비함 스캔 범위에 들어가면 문제가 생길 수 있습니다. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ 훔친 물품입니다.↵ 일반 우주 정거장에서 취급하거나 판매할 수 없습니다.↵ 타 세력의 경비함 스캔 범위에 들어가면 문제가 생길 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 장물입니다. 일반 우주 정거장에서 취급하거나 판매할 수 없습니다. 타 세력의 경비함 스캔 범위에 들어가면 문제가 생길 수 있습니다. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ 장물입니다.↵ 일반 우주 정거장에서 취급하거나 판매할 수 없습니다.↵ 타 세력의 경비함 스캔 범위에 들어가면 문제가 생길 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Branded As Stolen] | [장물로 표시] | Details | |
|
[Branded As Stolen] ↵ ↵ [장물로 표시] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious %s | %s (수상한 화물) | Details | |
|
Suspicious %s %s (수상한 화물) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen %s | %s (장물) | Details | |
|
Stolen %s %s (장물) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal %s | %s (불법) | Details | |
|
Illegal %s %s (불법) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s credits | %d 크레딧 | Details | |
|
%s credits %d 크레딧 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %1% more %2%. | %2% 자재가 %1% 더 필요합니다. | Details | |
|
You need %1% more %2%. %2% 자재가 %1% 더 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s more money. | %s 크레딧이 더 필요합니다. | Details | |
|
You need %s more money. %s 크레딧이 더 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance needs %1% more %2%. | 당신의 연합은 %2% 자재가 %1% 더 필요합니다. | Details | |
|
Your alliance needs %1% more %2%. 당신의 연합은 %2% 자재가 %1% 더 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance needs %s more money. | 당신의 연합은 %s 크레딧이 더 필요합니다. | Details | |
|
Your alliance needs %s more money. 당신의 연합은 %s 크레딧이 더 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bad | 매우 나쁨 | Details | |
|
Bad 매우 나쁨 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admired | 존경받음 | Details | |
|
Admired 존경받음 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as