| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Learn how to use torpedoes. A complete guide by ${name}, the Adventurer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Learn how to use torpedoes. A complete guide by ${name}, the Adventurer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Tests | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Torpedo Tests You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ As I can see, everything worked very fine, indeed. I'm happy to see that you learned so quickly how to use R-Mining Lasers. Let me give you two of mine, to help on your journey. Some day we'll travel over the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 안녕하신가. 보다시피 모든게 정말 잘 이뤄졌어. 비집광 채굴 레이저 사용법을 빠르게 익힌 것 같아 기쁘군. 자네의 여정에 도움이 될 수 있도록 내 레이저 두 대를 줄게. 언젠가 우리는 장벽을 넘어 여행하게 될 거야. 잘지내. %1% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ As I can see, everything worked very fine, indeed. I'm happy to see that you learned so quickly how to use R-Mining Lasers. Let me give you two of mine, to help on your journey. Some day we'll travel over the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 안녕하신가.↵ ↵ 보다시피 모든게 정말 잘 이뤄졌어. 비집광 채굴 레이저 사용법을 빠르게 익힌 것 같아 기쁘군. 자네의 여정에 도움이 될 수 있도록 내 레이저 두 대를 줄게. 언젠가 우리는 장벽을 넘어 여행하게 될 거야.↵ ↵ 잘지내.↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Job: Well done! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
R-Mining Job: Well done! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Ores at a Resource Depot | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refine Ores at a Resource Depot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect 7500 Titanium Ore | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect 7500 Titanium Ore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add 250 or more cargo space to your ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add 250 or more cargo space to your ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Lasers Instructions Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
R-Mining Lasers Instructions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 안녕하신가. 비집광 채굴 레이저를 찾았다고 들었네! 비집광 채굴 레이저는 환상적이야. 좀 오래된 채굴 방식인데, 소행성에서 광석을 채굴하고 정련은 정거장에서 하는 식이지. 집광 채굴 레이저를 사용하는 것보다 훨씬 더 효율적이야. 직접 확인해 봐. 우주선에 새 비집광 채굴 레이저를 설치하고 내가 보내주눈 단계 대로 해 봐. 제대로 사용법을 배우면 내가 또 무엇을 도울 수 있는지 알아보겠어. 잘지내, %1% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 안녕하신가.↵ ↵ 비집광 채굴 레이저를 찾았다고 들었네! 비집광 채굴 레이저는 환상적이야. 좀 오래된 채굴 방식인데, 소행성에서 광석을 채굴하고 정련은 정거장에서 하는 식이지. 집광 채굴 레이저를 사용하는 것보다 훨씬 더 효율적이야.↵ ↵ 직접 확인해 봐. 우주선에 새 비집광 채굴 레이저를 설치하고 내가 보내주눈 단계 대로 해 봐. 제대로 사용법을 배우면 내가 또 무엇을 도울 수 있는지 알아보겠어.↵ ↵ 잘지내,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Install R-Mining Lasers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Install R-Mining Lasers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Job | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
R-Mining Job You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%, the Adventurer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1%, the Adventurer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, I can do that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, I can do that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as