Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6129 6130 6131 6132 6133 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There are no more missing blocks that can be repaired on your craft. You have to log in to add a translation. Details

There are no more missing blocks that can be repaired on your craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/RepairBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. You have to log in to add a translation. Details

Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Initiate a player trade to negotiate relations. You have to log in to add a translation. Details

Initiate a player trade to negotiate relations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not at war with this faction. You have to log in to add a translation. Details

You are not at war with this faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have alliance permissions to negotiate. You have to log in to add a translation. Details

You don't have alliance permissions to negotiate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough %1%. 당신의 무역 상대가 충분한 %1%을(를) 가지고 있지 않습니다. Details

Your trade partner doesn't have enough %1%.

당신의 무역 상대가 충분한 %1%을(를) 가지고 있지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 10:54:39 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough money. 당신의 무역 상대가 충분한 돈이 없습니다. Details

Your trade partner doesn't have enough money.

당신의 무역 상대가 충분한 돈이 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 10:53:44 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. You have to log in to add a translation. Details

Your trade partner doesn't have all the items he tried to send.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. You have to log in to add a translation. Details

You are now trading with %s's alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. You have to log in to add a translation. Details

%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. You have to log in to add a translation. Details

%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. You have to log in to add a translation. Details

%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. You have to log in to add a translation. Details

Trade invitation sent to %1%, represented by %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance cannot trade with itself. You have to log in to add a translation. Details

Your alliance cannot trade with itself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner's alliance permissions are insufficient. You have to log in to add a translation. Details

Your trade partner's alliance permissions are insufficient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6129 6130 6131 6132 6133 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as