| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure we won't be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm sure we won't be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's no chance of an ambush. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's no chance of an ambush. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will not be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will not be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I rate the chance of an ambush as low, but not zero. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)I'm estimating the chance of an ambush on us to be quite high. I'd like to request a stronger ship or an escort.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(dd5)I'm estimating the chance of an ambush on us to be quite high. I'd like to request a stronger ship or an escort.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)I'm estimating the chance of an ambush to be extremely high. I'd like to request a stronger ship or an escort!\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)I'm estimating the chance of an ambush to be extremely high. I'd like to request a stronger ship or an escort!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)In this ship, we are a sitting duck for attackers. Ambush guaranteed. We definitely need a stronger ship or an escort!\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)In this ship, we are a sitting duck for attackers. Ambush guaranteed. We definitely need a stronger ship or an escort!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No enemies, as far as I can tell. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No enemies, as far as I can tell. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No detectable enemy activity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No detectable enemy activity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is very little enemy activity here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is very little enemy activity here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area here is well protected against enemy ships. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area here is well protected against enemy ships. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as