| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pirate Trouble? Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate Trouble? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can.↵ ↵ I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the pirates in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat the pirates in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add enough offensive turrets to reach a firepower of 60 Omicron (DPS) or more | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add enough offensive turrets to reach a firepower of 60 Omicron (DPS) or more You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increase your ship's size and processing power with functional blocks until it supports at least 4 subsystem slots | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Increase your ship's size and processing power with functional blocks until it supports at least 4 subsystem slots You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build enough integrity field generators to reach a coverage of over 90% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build enough integrity field generators to reach a coverage of over 90% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Improve your ship to prepare for a fight. Tips from ${name}, the Adventurer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Improve your ship to prepare for a fight. Tips from ${name}, the Adventurer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate Raid | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate Raid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To whomever finds this message: Please bring the information home to our families. They need to know about our fate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To whomever finds this message: Please bring the information home to our families. They need to know about our fate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check message system | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Check message system You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This ship seems empty. There's no heat registering on your scanners, and all crew aboard is frozen stiff.↵ ↵ The energy generator looks torn apart, it may have released toxic fumes into their air system. The only working thing is the automatic help message you received. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This ship seems empty. There's no heat registering on your scanners, and all crew aboard is frozen stiff.↵ ↵ The energy generator looks torn apart, it may have released toxic fumes into their air system. The only working thing is the automatic help message you received. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the pirates in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat the pirates in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add enough offensive turrets to reach a firepower of 60 Omicron (DPS) or more | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add enough offensive turrets to reach a firepower of 60 Omicron (DPS) or more You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build enough integrity field generators to reach a coverage of over 90% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build enough integrity field generators to reach a coverage of over 90% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Improve your ship to prepare for a fight. Tips from ${name}, the Adventurer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Improve your ship to prepare for a fight. Tips from ${name}, the Adventurer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as