Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 2 3 4 5 4803
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. 상인은 은하 전역에 있지만 잘 모르겠다면 무역소를 찾아보세요. 아마 새 일자리를 찾는 사람이 있을 겁니다. Details

While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job.

상인은 은하 전역에 있지만 잘 모르겠다면 무역소를 찾아보세요. 아마 새 일자리를 찾는 사람이 있을 겁니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 01:34:13 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. 상인은 은하 전역에 있지만 잘 모르겠다면 \c(0d0)무역소\c()를 찾아보세요. 아마 새 일자리를 찾는 사람이 있을 겁니다. Details

While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job.

상인은 은하 전역에 있지만 잘 모르겠다면 \c(0d0)무역소\c()를 찾아보세요. 아마 새 일자리를 찾는 사람이 있을 겁니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 01:34:35 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. 폐품업자는 그들의 생계수단인 \c(0d0)고물상\c()에서 주로 찾을 수 있습니다. Details

Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood.

폐품업자는 그들의 생계수단인 \c(0d0)고물상\c()에서 주로 찾을 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 01:54:02 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them. 광부를 고용하시려면 \c(0d0)광산\c()을 확인해보세요. 대부분의 광부는 그곳에 틀어박혀있습니다. Details

If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them.

광부를 고용하시려면 \c(0d0)광산\c()을 확인해보세요. 대부분의 광부는 그곳에 틀어박혀있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 01:55:48 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${missionText} ${status} ${missionText} ${status} Details

${missionText} ${status}

${missionText} ${status}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:33:06 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ingredients List: Turret 재료 목록: 포탑 Details

Ingredients List: Turret

재료 목록: 포탑

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:25:56 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%d:%d to %d:%d] [%d:%d 에서 %d:%d] Details

[%d:%d to %d:%d]

[%d:%d 에서 %d:%d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:22:44 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d sectors 섹터 %d개 Details

%d sectors

섹터 %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:20:26 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack! \s(%1%:%2%) 섹터에서 당신의 함선이 공격받고 있습니다! Details

Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack!

\s(%1%:%2%) 섹터에서 당신의 함선이 공격받고 있습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:17:58 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./data/scripts/events/passiveplayerattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calculating jump route to \s%1%. \s%1%행 워프 경로를 계산중입니다. Details

Calculating jump route to \s%1%.

\s%1%행 워프 경로를 계산중입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:15:22 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%/%2% auto targeting slots used %i/%i 사용중인 자동 조준 슬롯 Details

%1%/%2% auto targeting slots used

%i/%i 사용중인 자동 조준 슬롯

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:09:46 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive Turret Slot #%i 방어 포탑 슬롯 #%i Details

Defensive Turret Slot #%i

방어 포탑 슬롯 #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:02:47 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unarmed Turret Slot #%i 비무장 포탑 슬롯 #%i Details

Unarmed Turret Slot #%i

비무장 포탑 슬롯 #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:02:28 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary Turret Slot #%i 공용 포탑 슬롯 #%i Details

Arbitrary Turret Slot #%i

공용 포탑 슬롯 #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:02:12 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Turret Slot #%i 무장 포탑 슬롯 #%i Details

Armed Turret Slot #%i

무장 포탑 슬롯 #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-14 02:01:43 GMT
Translated by:
choconaga
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 4803
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as