| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| More acceleration recommended. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
More acceleration recommended. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The inertia field impedes the movement of mass and ensures that ships cannot accelerate as quickly. Xsotan do not seem to be affected by this field. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The inertia field impedes the movement of mass and ensures that ships cannot accelerate as quickly. Xsotan do not seem to be affected by this field. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shockwave Anomalies, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shockwave Anomalies, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shockwave Anomalies sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shockwave Anomalies You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields or more crew workforce recommended. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields or more crew workforce recommended. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less effective workforces if shields are down, due to necessary measures against radiation sickness. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Less effective workforces if shields are down, due to necessary measures against radiation sickness. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strong Cosmic Radiation, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Strong Cosmic Radiation, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radiation sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Radiation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ion interferences are disturbing shield generation in this area. Shields are not able to regenerate. It is advised to enter the rift with fully charged shields. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ion interferences are disturbing shield generation in this area. Shields are not able to regenerate. It is advised to enter the rift with fully charged shields. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subspace Distortion, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Subspace Distortion, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subspace Distortion sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Subspace Distortion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple gravity anomalies have been detected. They reel you in and spit you back out if you're not careful. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Multiple gravity anomalies have been detected. They reel you in and spit you back out if you're not careful. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gravity Anomalies, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gravity Anomalies, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gravity Anomalies sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gravity Anomalies You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as