Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello, Good, you helped Yavana! The findings about Xsotan have furthered my research. However, I need some more parts for my work. I filed a mission at the rift research center to get those parts. It is disguised as a basic 'Applied Xenology' mission. The part of the mission that's relevant for me is described in the secondary objective. Those ignorant 'researchers' don't even notice that, of course. They can't even recognize true innovation when it's right under their noses. The mission will take you to an area where a civilization once lived. Before it was swallowed by the rift. I need some artifacts that they stored somewhere. The artifacts may be hard to find. You should take an object detector subsystem with you. That'll save you and me valuable time! Sincerely, Zacharias von Überstein You have to log in to add a translation. Details

Hello, Good, you helped Yavana! The findings about Xsotan have furthered my research. However, I need some more parts for my work. I filed a mission at the rift research center to get those parts. It is disguised as a basic 'Applied Xenology' mission. The part of the mission that's relevant for me is described in the secondary objective. Those ignorant 'researchers' don't even notice that, of course. They can't even recognize true innovation when it's right under their noses. The mission will take you to an area where a civilization once lived. Before it was swallowed by the rift. I need some artifacts that they stored somewhere. The artifacts may be hard to find. You should take an object detector subsystem with you. That'll save you and me valuable time! Sincerely, Zacharias von Überstein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission3-scout.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as