| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This didn't work. | これは動作しませんでした。 | Details | |
|
This didn't work. これは動作しませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Harness Wormhole Power] | 【ワームホールの力を利用する】 | Details | |
|
[Harness Wormhole Power] 【ワームホールの力を利用する】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weeeeeee! | ィヤッホーーーー！ | Details | |
|
Weeeeeee! ィヤッホーーーー！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detection Range | 検出範囲 | Details | |
|
Detection Range 検出範囲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlight Range | 強調表示範囲 | Details | |
|
Highlight Range 強調表示範囲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valuable objects detected. | 貴重なオブジェクトが検出されました。 | Details | |
|
Valuable objects detected. 貴重なオブジェクトが検出されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object Detector | 物体検知器 | Details | |
|
Object Detector 物体検知器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To | 売却先 | Details | |
|
To 売却先 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| From | 販売元 | Details | |
|
From 販売元 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coord | 座標 | Details | |
|
Coord 座標 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell to stations | ステーションへの売却 | Details | |
|
Sell to stations ステーションへの売却 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy from stations | ステーションからの購入 | Details | |
|
Buy from stations ステーションからの購入 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View detected trading routes | 検出された取引ルートを表示 | Details | |
|
View detected trading routes 検出された取引ルートを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Routes | 取引ルート | Details | |
|
Trading Routes 取引ルート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Overview | 取引概要 | Details | |
|
Trading Overview 取引概要 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as