| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Iron ore that can be refined into Iron. | 鉄鉱石は鉄に精製する事が出来ます。 | Details | |
|
Iron ore that can be refined into Iron. 鉄鉱石は鉄に精製する事が出来ます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Iron Ore prefix | 鉄鉱石 | Details | |
|
Iron Ore 鉄鉱石 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Iron Ore |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy this. | このステーションでは購入していません。 | Details | |
|
This station doesn't buy this. このステーションでは購入していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't sell this. | このステーションでは販売していません。 | Details | |
|
This station doesn't sell this. このステーションでは販売していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinement | 精製 | Details | |
|
Refinement 精製 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Breaks Stone down into Ores | 岩石を破壊して鉱石にする | Details | |
|
Breaks Stone down into Ores 岩石を破壊して鉱石にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Breaks Alloys down into Scrap Metal | 金属ブロックを破壊してスクラップにする | Details | |
|
Breaks Alloys down into Scrap Metal 金属ブロックを破壊してスクラップにする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Ores short order summary | 鉱石の精製 | Details | |
|
Refine Ores 鉱石の精製 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade Resources | 資源の取引 | Details | |
|
Trade Resources 資源の取引 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% from refinery. | 精製所から、%2% %1%個を受け取りました。 | Details | |
|
Received %1% %2% from refinery. 精製所から、%2% %1%個を受け取りました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to take. | 持っていくものがありません。 | Details | |
|
There is nothing to take. 持っていくものがありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take | 取得 | Details | |
|
Take 取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery Tax: %.1f%% | 精製への課税額: %.1f%% | Details | |
|
Refinery Tax: %.1f%% 精製への課税額: %.1f%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. | 鉱石やスクラップを精製して素材を取り出します。 抽出された素材は、処理後に回収できます。 精製所はあなたとの関係で少額の手数料を徴収します。 | Details | |
|
Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. 鉱石やスクラップを精製して素材を取り出します。↵ 抽出された素材は、処理後に回収できます。↵ 精製所はあなたとの関係で少額の手数料を徴収します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as