| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Latest Patch Notes | 最新のパッチノート | Details | |
|
Latest Patch Notes 最新のパッチノート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reservation runs out in: %s | 予約が期限切れです: %s | Details | |
|
Reservation runs out in: %s 予約が期限切れです: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' | 他のユーザー | Details | |
|
someone else 他のユーザー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot reservation is lifted | 無期 | Details | |
|
Never 無期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your crew! | 乗組員に十分な居住区がありません! | Details | |
|
Not enough room in your crew! 乗組員に十分な居住区がありません! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a crew! | あなたの建造物には乗組員がいません! | Details | |
|
Your craft doesn't have a crew! あなたの建造物には乗組員がいません! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | 乗組員は船に属しています。適切な勢力の船によってのみ迎え入れることが出来ます。 | Details | |
|
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. 乗組員は船に属しています。適切な勢力の船によってのみ迎え入れることが出来ます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your cargo bay! | 貨物室に十分な空き容量がありません！ | Details | |
|
Not enough room in your cargo bay! 貨物室に十分な空き容量がありません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a cargo bay! | あなたの建造物には貨物室がありません！ | Details | |
|
Your craft doesn't have a cargo bay! あなたの建造物には貨物室がありません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | 貨物は船に属しています。適切な勢力の船によってのみ積み下ろしが出来ます。 | Details | |
|
Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. 貨物は船に属しています。適切な勢力の船によってのみ積み下ろしが出来ます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Denied for you. Runs out in: %s | 拒否されました。解除まで: %s | Details | |
|
Denied for you. Runs out in: %s 拒否されました。解除まで: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot ban is lifted | 無期 | Details | |
|
Never 無期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't pick this up with your current ship. | 現在の船では拾得できません。 | Details | |
|
You can't pick this up with your current ship. 現在の船では拾得できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 year |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Infinite Time Duration | 無期限 | Details | |
|
Infinite 無期限 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as