Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 6216 6217 6218 6219 6220 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
1 Boarder
  • ${i} 名の移乗戦闘員
 Details

Singular: 1 Boarder

Plural: ${i} Boarders

${i} 名の移乗戦闘員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-25 16:02:51 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Security
  • ${i} 名の保安員
 Details

Singular: 1 Security

Plural: ${i} Security

${i} 名の保安員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Pilot
  • ${i} 名の操縦士
 Details

Singular: 1 Pilot

Plural: ${i} Pilots

${i} 名の操縦士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Mechanic
  • ${i} 名の整備士
 Details

Singular: 1 Mechanic

Plural: ${i} Mechanics

${i} 名の整備士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Miner
  • ${i} 名の採掘技師
 Details

Singular: 1 Miner

Plural: ${i} Miners

${i} 名の採掘技師

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Gunner
  • ${i} 名の砲手
 Details

Singular: 1 Gunner

Plural: ${i} Gunners

${i} 名の砲手

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Engineer
  • ${i} 名の技術者
 Details

Singular: 1 Engineer

Plural: ${i} Engineers

${i} 名の技術者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders as in an undefined amount of Boarders 移乗戦闘員 Details

Boarders

移乗戦闘員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Boarders
Date added:
2021-05-25 16:02:58 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security as in an undefined amount of Security 保安員 Details

Security

保安員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Security
Date added:
2019-07-07 14:46:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots as in an undefined amount of Pilots 操縦士 Details

Pilots

操縦士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Pilots
Date added:
2019-07-08 04:10:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics as in an undefined amount of Mechanics 整備士 Details

Mechanics

整備士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Mechanics
Date added:
2019-07-07 14:43:53 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners as in an undefined amount of Miners 採掘技師 Details

Miners

採掘技師

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Miners
Date added:
2019-07-07 14:43:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners as in an undefined amount of Gunners 砲手 Details

Gunners

砲手

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Gunners
Date added:
2019-07-07 14:44:04 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers as in an undefined amount of Engineers 技術者 Details

Engineers

技術者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in an undefined amount of Engineers
Date added:
2019-07-07 14:44:16 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your refined resources can be picked up in \s(%1%:%2%). あなたの精製した資源は、 \s(%1%:%2%)で取得できます。 Details

Your refined resources can be picked up in \s(%1%:%2%).

あなたの精製した資源は、 \s(%1%:%2%)で取得できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 12:06:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6216 6217 6218 6219 6220 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as