Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6077 6078 6079 6080 6081 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Center 中央 Details

Center

中央

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:16:47 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 1 (Bottom) レイヤー1(最背面) Details

Layer 1 (Bottom)

レイヤー1(最背面)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:16:10 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 2 レイヤー2 Details

Layer 2

レイヤー2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 14:10:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 3 レイヤー3 Details

Layer 3

レイヤー3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 14:10:31 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 4 (Top) レイヤー4(最前面) Details

Layer 4 (Top)

レイヤー4(最前面)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:15:48 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Emblem Alliance Tab 同盟のエンブレム Details

Alliance Emblem

同盟のエンブレム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Tab
Date added:
2020-02-28 14:10:53 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute sounds when the window loses focus. ウィンドウからフォーカスが外れた時、サウンドをミュートします。 Details

Mute sounds when the window loses focus.

ウィンドウからフォーカスが外れた時、サウンドをミュートします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-23 11:55:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute When Inactive 非アクティブ時にミュート Details

Mute When Inactive

非アクティブ時にミュート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 14:12:32 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WORKS GREAT with: オススメ: Details

WORKS GREAT with:

オススメ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 11:52:21 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. このファイルは、ワークショップにアップロードされたバージョンには含まれていません。 Details

This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop.

このファイルは、ワークショップにアップロードされたバージョンには含まれていません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 14:09:20 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'. You have to log in to add a translation. Details

Enables quick switching of control schemes between immediate controls (Mouse Steering) and cruiser controls (Keyboard Steering). Assigned key: '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blueprint Inventory filter item tag You have to log in to add a translation. Details

blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Inventory filter item tag
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
useable consumable Inventory filter item tag You have to log in to add a translation. Details

useable consumable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Inventory filter item tag
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
~ %1% vague location You have to log in to add a translation. Details

~ %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
vague location
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TrackedMissionsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't found a station this close to another station. You have to log in to add a translation. Details

You can't found a station this close to another station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6077 6078 6079 6080 6081 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as