| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Navy Color Name | 濃紺 | Details | |
|
Navy 濃紺 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the mining lasers on your ship with [%1%] and remove them with the Delete Button.↵ This will put the turrets into your inventory. | 船に設置されいる採掘レーザーを選択して、【%1%】で取り除いてください。 船の上から取り外された採掘レーザーは、あなたのアイテム欄に移動します。 | Details | |
|
Select the mining lasers on your ship with [%1%] and remove them with the Delete Button.↵ This will put the turrets into your inventory. 船に設置されいる採掘レーザーを選択して、【%1%】で取り除いてください。↵ 船の上から取り外された採掘レーザーは、あなたのアイテム欄に移動します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password | パスワード | Details | |
|
Password パスワード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version | バージョン | Details | |
|
Version バージョン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creative short for 'Creative Mode' | クリエイティブ | Details | |
|
Creative クリエイティブ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Same Start Sector | 同じ開始セクター | Details | |
|
Same Start Sector 同じ開始セクター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you quit now, all progress in the tutorial will be lost and you'll have to start over.↵ Are you sure you want to quit? | ここで終了すると、チュートリアルの進行状況がすべて失われます。最初からやり直すことになります。 本当に終了しますか? | Details | |
|
If you quit now, all progress in the tutorial will be lost and you'll have to start over.↵ Are you sure you want to quit? ここで終了すると、チュートリアルの進行状況がすべて失われます。最初からやり直すことになります。↵ 本当に終了しますか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the mod description. Please fill it out for more clarity. | Modの説明です。どういうModかわかりやすくするために記入してください。 | Details | |
|
This is the mod description. Please fill it out for more clarity. Modの説明です。どういうModかわかりやすくするために記入してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod Title | Modの名称 | Details | |
|
Mod Title Modの名称 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity. | これは勢力パックの説明です。どういうModかわかりやすくするために記入してください。 | Details | |
|
This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity. これは勢力パックの説明です。どういうModかわかりやすくするために記入してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Faction Pack Title | 勢力パックの名称 | Details | |
|
Faction Pack Title 勢力パックの名称 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: %s | 価格：%s | Details | |
|
Price: %s 価格：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% ${material} ${blocktype}, ie 'Iron Hull' | %1%・%2% | Details | |
|
%1% %2% %1%・%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| . Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000 | . | Details | |
|
. . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rookie Alliance Member Rank | ルーキー | Details | |
|
Rookie ルーキー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as