| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Athoa character name | Athoa | Details | |
|
Athoa Athoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. One moment, I'll redirect... | わかった。ちょっと待ってくれ、リダイレクトする… | Details | |
|
Sure. One moment, I'll redirect... わかった。ちょっと待ってくれ、リダイレクトする… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Re: Cavaliers Weapon Stashes Mail Subject | Re：キャバリアーズの武器の隠し場所 | Details | |
|
Re: Cavaliers Weapon Stashes Re：キャバリアーズの武器の隠し場所 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ Thank you for emptying those containers. I'm sure you'll find a much better use for these weapons than the Cavaliers would! And since you've been nothing but reliable, I would like to welcome you to the Commune! You are truly one of us now. It's strange that I'm doing this while being held captive, but hey, something new every day, right?↵ Best wishes↵ Juliana | こんにちは、同志！ 武器を回収してくれてありがとう。キャバリアーズの連中よりも役立てることができるはずです！あなたは信頼できる人だから、あなたをコミューンの仲間として迎えたいと思います！これで私たちの真の仲間の一人よ。監禁中にこんなことをするのは変だけど、臨機応変ってことでよろしくね？ 幸運を祈ります。 Juliana | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ Thank you for emptying those containers. I'm sure you'll find a much better use for these weapons than the Cavaliers would! And since you've been nothing but reliable, I would like to welcome you to the Commune! You are truly one of us now. It's strange that I'm doing this while being held captive, but hey, something new every day, right?↵ Best wishes↵ Juliana こんにちは、同志！↵ ↵ 武器を回収してくれてありがとう。キャバリアーズの連中よりも役立てることができるはずです！あなたは信頼できる人だから、あなたをコミューンの仲間として迎えたいと思います！これで私たちの真の仲間の一人よ。監禁中にこんなことをするのは変だけど、臨機応変ってことでよろしくね？↵ 幸運を祈ります。↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| IG Corp | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IG Corp You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aye, Captain. Time to kill anyone who knows about this operation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Aye, Captain. Time to kill anyone who knows about this operation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who is that?↵ ↵ Nobody knows?↵ ↵ So, do we have a data leak somewhere? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who is that?↵ ↵ Nobody knows?↵ ↵ So, do we have a data leak somewhere? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure.↵ ↵ I love that you're still taking on jobs for the syndicates. It's the best life right?↵ ↵ Good luck with that! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure.↵ ↵ I love that you're still taking on jobs for the syndicates. It's the best life right?↵ ↵ Good luck with that! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, thank you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, thank you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You know what?↵ ↵ It's funny that you came here now. I bought these just a few days ago.↵ ↵ And just before you interrupted me, I got the info that the Cavaliers are setting up new containers in (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe those are the ones you want? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You know what?↵ ↵ It's funny that you came here now. I bought these just a few days ago.↵ ↵ And just before you interrupted me, I got the info that the Cavaliers are setting up new containers in (${x}:${y}).↵ ↵ Maybe those are the ones you want? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free The Workers Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Free The Workers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found it! Help me please! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You found it! Help me please! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We did it! We're free! Fair pay for everyone! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We did it! We're free! Fair pay for everyone! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here they come! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here they come! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Weapons Package] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Deliver Weapons Package] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as