| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commune Defeated! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commune Defeated! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commune Defeated! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commune Defeated! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commune Defeated! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commune Defeated! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commune Defeated! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commune Defeated! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commune Defeated! Mail Subject | コミューンを潰した！ | Details | |
|
Commune Defeated! コミューンを潰した！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | どうも、同業者君！ 革命ゴッコが大好きな間抜けどもに、目に物を見せてやったぞ！奴らが全力を尽くても、我々の足元にも及ばなかった。 革命ゴッコは決して成功しないことを皆が思い知っただろう。これで支持者を全て失うことになる。後は、キャバリアーズにも我々に太刀打ちできない事をその身をもってわからせるのだ。我々の力を見せつけてやれ！期待を裏切るなよ！ John Moretti | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ We showed those anarchists that they have no chance against us! They gave it all they had and it wasn’t enough. ↵ This will show everybody that their little revolution will never work out, and they will lose all their followers. Now we just need to make sure that the Cavaliers also realize that we cannot be beaten. Show them how strong we are! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti どうも、同業者君！↵ ↵ 革命ゴッコが大好きな間抜けどもに、目に物を見せてやったぞ！奴らが全力を尽くても、我々の足元にも及ばなかった。↵ 革命ゴッコは決して成功しないことを皆が思い知っただろう。これで支持者を全て失うことになる。後は、キャバリアーズにも我々に太刀打ちできない事をその身をもってわからせるのだ。我々の力を見せつけてやれ！期待を裏切るなよ！↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defend the Galaxy Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defend the Galaxy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ The other syndicates want to disrupt the status quo. Both the Cavaliers and the Commune are telling the galaxy they are going to ‘save it’ and ‘bring peace’. ↵ But in truth, each of them is following their own agenda and want to take over the galaxy. We need to stop them before they start a war. Wars are bad for business. ↵ Meet our scouts in sector (%1%:%2%) and prepare for battle! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ The other syndicates want to disrupt the status quo. Both the Cavaliers and the Commune are telling the galaxy they are going to ‘save it’ and ‘bring peace’. ↵ But in truth, each of them is following their own agenda and want to take over the galaxy. We need to stop them before they start a war. Wars are bad for business. ↵ Meet our scouts in sector (%1%:%2%) and prepare for battle! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ The Cavaliers claimed they can rid the galaxy of pirates and Xsotan, and they can’t even beat us! ↵ Now they have learned that whatever little plans their Emperor had simply won’t work out. ↵ And the Commune will learn the same thing. Their revolution has been doomed from the start! Join our men in defeating their forces now! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ The Cavaliers claimed they can rid the galaxy of pirates and Xsotan, and they can’t even beat us! ↵ Now they have learned that whatever little plans their Emperor had simply won’t work out. ↵ And the Commune will learn the same thing. Their revolution has been doomed from the start! Join our men in defeating their forces now! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings associate!↵ ↵ The Cavaliers claimed they can rid the galaxy of pirates and Xsotan, and they can’t even beat us! ↵ Now they have learned that whatever little plans their Emperor had simply won’t work out. ↵ And the Commune will learn the same thing. Their revolution has been doomed from the start! Join our men in defeating their forces now! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings associate!↵ ↵ The Cavaliers claimed they can rid the galaxy of pirates and Xsotan, and they can’t even beat us! ↵ Now they have learned that whatever little plans their Emperor had simply won’t work out. ↵ And the Commune will learn the same thing. Their revolution has been doomed from the start! Join our men in defeating their forces now! Don’t disappoint us!↵ ↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defend the Galaxy Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defend the Galaxy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as