| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Consider it done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Consider it done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not fighting for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, where do I need to go? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High Priest | 上級聖職者 | Details | |
|
High Priest 上級聖職者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Acolyte | 従者 | Details | |
|
Acolyte 従者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Illuminated | イルミネーテッド | Details | |
|
The Illuminated イルミネーテッド You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave here, we don't want you here. | ここから出て行け、ここに居て欲しくない。 | Details | |
|
Leave here, we don't want you here. ここから出て行け、ここに居て欲しくない。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel. | お前は影を投げかけている。ここは光の場所だ！失せろ異教徒。 | Details | |
|
You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel. お前は影を投げかけている。ここは光の場所だ！失せろ異教徒。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are they still doing here? The high priest said they had to go. | まだいるのか？上級聖職者様は、奴らに引導を渡せとおっしゃっていたぞ。 | Details | |
|
What are they still doing here? The high priest said they had to go. まだいるのか？上級聖職者様は、奴らに引導を渡せとおっしゃっていたぞ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amazing! | 素晴らしい！ | Details | |
|
Amazing! 素晴らしい！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you our savior! | 我らが救世主よ感謝します！ | Details | |
|
Thank you our savior! 我らが救世主よ感謝します！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finally, I found my purpose! | 遂に見つけたんだ、人生の意義を！ | Details | |
|
Finally, I found my purpose! 遂に見つけたんだ、人生の意義を！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as