| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll pay him a visit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll pay him a visit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not fighting for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, where do I need to go? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bollocks, I'll report your activities to the authorities. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bollocks, I'll report your activities to the authorities. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you talking about? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What are you talking about? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | 今度はセクター(${xCoord}:${yCoord})のコンテナーをハッキングしてください。 | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) 今度はセクター(${xCoord}:${yCoord})のコンテナーをハッキングしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | 今度はセクター（${xCoord}:${yCoord}）のコンテナをハッキングしてください。残るはあと${amount}個です！ | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! 今度はセクター（${xCoord}:${yCoord}）のコンテナをハッキングしてください。残るはあと${amount}個です！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Are you responsible for the missing traders? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What? Are you responsible for the missing traders? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey there, have you come to experience the glory of the Light? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hey there, have you come to experience the glory of the Light? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | セクター(${x}:${y})のゲームマスターのもとへ戻る | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y})のゲームマスターのもとへ戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | 今度はセクター(${x}:${y})のコンテナーをハッキングしてください。残こるはあと${amount}個だけです！ | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! 今度はセクター(${x}:${y})のコンテナーをハッキングしてください。残こるはあと${amount}個だけです！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as