| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show Favorited Items | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Favorited Items You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Since we're already talking about artifacts, I just remembered: I found this strange Xsotan device.↵ ↵ I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% | こんにちは！ ずっとアーティファクトの話をしているので、ちょっと思い出したのですが、奇妙なエキゾタンの機械を見つけたんです。 これが何をする機械なのかよくわかりませんが、壊れてるんだと思います。最初のスキャンでは、ワームホールのような亜空間エネルギー波と何らかの形で相互作用することがわかりました。また、ハイパースペース発生器と共鳴するようです。私が探しているようなものではありませんし、特に価値はないと思います。とにかく、私には何の使い道もありませんが、あなたなら何かの使い道があるかも？ それでは、また。 %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Since we're already talking about artifacts, I just remembered: I found this strange Xsotan device.↵ ↵ I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% こんにちは！↵ ↵ ずっとアーティファクトの話をしているので、ちょっと思い出したのですが、奇妙なエキゾタンの機械を見つけたんです。↵ ↵ これが何をする機械なのかよくわかりませんが、壊れてるんだと思います。最初のスキャンでは、ワームホールのような亜空間エネルギー波と何らかの形で相互作用することがわかりました。また、ハイパースペース発生器と共鳴するようです。私が探しているようなものではありませんし、特に価値はないと思います。とにかく、私には何の使い道もありませんが、あなたなら何かの使い道があるかも？↵ ↵ それでは、また。↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Exploration You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No syndicate is reputable | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No syndicate is reputable You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They pull the strings behind the curtains | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They pull the strings behind the curtains You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members try to stay unknown | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Members try to stay unknown You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The old order must be abolished | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The old order must be abolished You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deprivation of honor is one of the harshest punishments | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The deprivation of honor is one of the harshest punishments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor and valor are the basics on which they are build | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Honor and valor are the basics on which they are build You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A change that opens new opportunites is always welcome | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A change that opens new opportunites is always welcome You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New trends are not beeing followed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New trends are not beeing followed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They win the hearts of their followers with kindness | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They win the hearts of their followers with kindness You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The strong will rule over the weak | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The strong will rule over the weak You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as