| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unreachable: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unreachable: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Central Faction Area: | 主要エリア： | Details | |
|
Central Faction Area: 主要エリア： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Man's Space: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No Man's Space: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Area: | エリア： | Details | |
|
Area: エリア： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose a different area for the command | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a different area for the command You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are issues with the crew on the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are issues with the crew on the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1% has reached level %2%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain %1% has reached level %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some dude called 'Moretti' paid us a lot of money to deliver alcoholic beverages to his friends. No idea why he paid so much, but when it's about sums like this one, I don't ask questions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some dude called 'Moretti' paid us a lot of money to deliver alcoholic beverages to his friends. No idea why he paid so much, but when it's about sums like this one, I don't ask questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished selling goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished selling goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scout Operation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scout Operation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't discover anything in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't discover anything in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as