| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (optional) Sell them for more than ¢55 per unit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Sell them for more than ¢55 per unit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Buy them for less than ¢40 per unit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Buy them for less than ¢40 per unit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of the Lady Adventurous has agreed to work for you. Since I still owe you a ship, I'd like to sign her over to you permanently.↵ ↵ Maybe you can assign your newly hired captain to her?↵ ↵ Anyway, I'm off to look for a way to cross the Great Barrier! Until next time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The crew of the Lady Adventurous has agreed to work for you. Since I still owe you a ship, I'd like to sign her over to you permanently.↵ ↵ Maybe you can assign your newly hired captain to her?↵ ↵ Anyway, I'm off to look for a way to cross the Great Barrier! Until next time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy 100 Energy Cells | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy 100 Energy Cells You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your ship has at least 100 cargo space | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure your ship has at least 100 cargo space You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Rules of the Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Rules of the Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy 100 Energy Cells | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy 100 Energy Cells You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your ship has at least 100 cargo space | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure your ship has at least 100 cargo space You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Rules of the Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Rules of the Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | エネルギー電池100個を他のステーションに売却する | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station エネルギー電池100個を他のステーションに売却する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy 100 Energy Cells | エネルギー電池を100個購入する | Details | |
|
Buy 100 Energy Cells エネルギー電池を100個購入する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as