Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 3491 3492 3493 3494 3495 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It'll be disassembled and the ship will use this blueprint to create new fighters for money and resources. You have to log in to add a translation. Details

It'll be disassembled and the ship will use this blueprint to create new fighters for money and resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Depending on the type of laser they'll yield refined materials (\c(0d0)Refining Lasers\c()) or scrap metals (\c(0d0)R-Salvaging Lasers\c()). You have to log in to add a translation. Details

Depending on the type of laser they'll yield refined materials (\c(0d0)Refining Lasers\c()) or scrap metals (\c(0d0)R-Salvaging Lasers\c()).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the \c(0d0)Galaxy Map\c() and select reachable target coordinates by right-clicking a sector. You have to log in to add a translation. Details

Open the \c(0d0)Galaxy Map\c() and select reachable target coordinates by right-clicking a sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Mining Laser\c() is a turret that is meant for extracting resources from Stone. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Mining Laser\c() is a turret that is meant for extracting resources from Stone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Mining Laser\c() is a turret that is meant for extracting resources from Stone. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Mining Laser\c() is a turret that is meant for extracting resources from Stone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In addition to repairs, at a \c(0d0)Repair Dock\c() you can buy \c(0d0)Reconstruction Kits\c(). These handy items allow you to quickly reassemble your ship in case it is destroyed. You have to log in to add a translation. Details

In addition to repairs, at a \c(0d0)Repair Dock\c() you can buy \c(0d0)Reconstruction Kits\c(). These handy items allow you to quickly reassemble your ship in case it is destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Lasers You have to log in to add a translation. Details

Mining Lasers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies. You have to log in to add a translation. Details

Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factions provide gates that you can travel through for a \c(0d0)fee\c(). You have to log in to add a translation. Details

Factions provide gates that you can travel through for a \c(0d0)fee\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can jump to another sector using your \c(0d0)Hyperspace Engine\c(). You have to log in to add a translation. Details

You can jump to another sector using your \c(0d0)Hyperspace Engine\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Lasers You have to log in to add a translation. Details

Mining Lasers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies. You have to log in to add a translation. Details

Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot. You have to log in to add a translation. Details

To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To move between sectors you can also use the \c(0d0)Gate Network\c(). You have to log in to add a translation. Details

To move between sectors you can also use the \c(0d0)Gate Network\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can buy torpedoes at \c(0d0)Equipment Docks\c() or collect them as loot. You have to log in to add a translation. Details

You can buy torpedoes at \c(0d0)Equipment Docks\c() or collect them as loot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3491 3492 3493 3494 3495 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as