Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 1768 1769 1770 1771 1772 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tier ${tier} - ${material} You have to log in to add a translation. Details

Tier ${tier} - ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire Tier ${tier} Building Knowledge for ${material}: You have to log in to add a translation. Details

Acquire Tier ${tier} Building Knowledge for ${material}:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge: Tier ${tier} - ${material} You have to log in to add a translation. Details

Building Knowledge: Tier ${tier} - ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for a bounty hunter. The target is wanted for multiple crimes against civilians. More details will follow once you accept the task. You have to log in to add a translation. Details

Looking for a bounty hunter. The target is wanted for multiple crimes against civilians. More details will follow once you accept the task.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WANTED DEAD, NOT ALIVE You have to log in to add a translation. Details

WANTED DEAD, NOT ALIVE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${target} ${name} You have to log in to add a translation. Details

${target} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Renegade Leader meaning 'leader of the renegades' You have to log in to add a translation. Details

Renegade Leader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
meaning 'leader of the renegades'
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're looking for someone: ${target} ${name}. You have to log in to add a translation. Details

We're looking for someone: ${target} ${name}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat ${target} ${name} You have to log in to add a translation. Details

Defeat ${target} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WANTED: ${target} ${name} You have to log in to add a translation. Details

WANTED: ${target} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show ships on operations You have to log in to add a translation. Details

Show ships on operations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show stations You have to log in to add a translation. Details

Show stations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) You have to log in to add a translation. Details

(${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total quantity of goods to be transported for this contract You have to log in to add a translation. Details

Total quantity of goods to be transported for this contract

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goods Total You have to log in to add a translation. Details

Goods Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1768 1769 1770 1771 1772 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as