| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Happiness | 幸せ | Details | |
|
Happiness 幸せ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vito Reference to Vito Corleone from The Godfather | ヴィトー | Details | |
|
Vito ヴィトー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Godchild | 神童 | Details | |
|
Godchild 神童 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Family Man | 家庭人 | Details | |
|
Family Man 家庭人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them. | 消費者はモノを買うだけ。生産連鎖の末端だ。彼ら住人は、売りつけられた商品を消費する。 | Details | |
|
Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them. 消費者はモノを買うだけ。生産連鎖の末端だ。彼ら住人は、売りつけられた商品を消費する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products. | 農場と牧場は、宇宙での生産の農業部門です。そこでは様々な種類の食物や動物、廃棄物を生産するために 、\c(0d0)水r\() や飼料、 \c(0d0)肥料\c() が必要です。 | Details | |
|
Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products. 農場と牧場は、宇宙での生産の農業部門です。そこでは様々な種類の食物や動物、廃棄物を生産するために 、\c(0d0)水r\() や飼料、 \c(0d0)肥料\c() が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Farms and Ranches | 農場と牧場 | Details | |
|
Farms and Ranches 農場と牧場 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them. | コレクターは、特殊な技術で宇宙から希少な粒子を引き寄せます。彼らはその粒子を集め、販売します。 | Details | |
|
Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them. コレクターは、特殊な技術で宇宙から希少な粒子を引き寄せます。彼らはその粒子を集め、販売します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collectors | コレクター | Details | |
|
Collectors コレクター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. | 鉱山は、小惑星から鉱物を採取します。彼らは一部の貿易品だけに特化して販売します。 | Details | |
|
Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. 鉱山は、小惑星から鉱物を採取します。彼らは一部の貿易品だけに特化して販売します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods. | 工場は貿易品を生産します。そのほとんどは、新しい貿易品を生産するために材料を必要とします。 | Details | |
|
Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods. 工場は貿易品を生産します。そのほとんどは、新しい貿易品を生産するために材料を必要とします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type ${i}: | タイプ${i}: | Details | |
|
Type ${i}: タイプ${i}: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Needs: | 需要: | Details | |
|
Needs: 需要: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Glossary | 生産グロッサリー | Details | |
|
Production Glossary 生産グロッサリー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consumer Goods | 基本交易品 | Details | |
|
Consumer Goods 基本交易品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as