Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 500 501 502 503 504 659
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A container full of pure aluminum. 純粋なアルミニウムで満たされた容器。 Details

A container full of pure aluminum.

純粋なアルミニウムで満たされた容器。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 04:57:30 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aluminum prefix アルミニウム Details

Aluminum

アルミニウム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:06 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aluminum
  • アルミニウム
Details

Singular: Aluminum

Plural: Aluminum

アルミニウム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A box with shards of silicon. シリコンの破片が詰め込まれた箱。 Details

A box with shards of silicon.

シリコンの破片が詰め込まれた箱。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 04:56:40 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silicon prefix シリコン Details

Silicon

シリコン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-12-15 02:23:30 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small box containing silver bars. 銀の延べ棒が詰め込まれた箱。 Details

A small box containing silver bars.

銀の延べ棒が詰め込まれた箱。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 04:56:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silver prefix Details

Silver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:06 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silver
Details

Singular: Silver

Plural: Silver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-22 11:37:40 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small box containing platinum bars. 白金の延べ棒が詰め込まれた箱。 Details

A small box containing platinum bars.

白金の延べ棒が詰め込まれた箱。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 04:55:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Platinum prefix 白金 Details

Platinum

白金

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2021-06-03 18:21:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Platinum
  • 白金
Details

Singular: Platinum

Plural: Platinum

白金

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 18:21:33 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small box containing gold bars. 金の延べ棒が詰め込まれた小さな箱。 Details

A small box containing gold bars.

金の延べ棒が詰め込まれた小さな箱。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 04:55:09 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gold prefix Details

Gold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-07 16:25:54 GMT
Translated by:
Ester
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gold
Details

Singular: Gold

Plural: Gold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A big gem. It's worth a lot, but you have to sell it first. 大きな宝石。莫大な価値があるが、まずは売れないと話にならない。 Details

A big gem. It's worth a lot, but you have to sell it first.

大きな宝石。莫大な価値があるが、まずは売れないと話にならない。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:02 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 500 501 502 503 504 659
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as