| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid %1% Credits: gate passage fee | ゲート通過料金として、￠%1%を支払いました。 | Details | |
|
Paid %1% Credits: gate passage fee ゲート通過料金として、￠%1%を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to hire crew. | %1%を支払って、乗組員を雇用しました。 | Details | |
|
Paid %1% Credits to hire crew. %1%を支払って、乗組員を雇用しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid a fine of %1% Credits. | ￠%1%の罰金を支払いました。 | Details | |
|
Paid a fine of %1% Credits. ￠%1%の罰金を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough %s. | %sが不足しています。 | Details | |
|
Not enough %s. %sが不足しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough credits. | 所持金が不足しています。 | Details | |
|
Not enough credits. 所持金が不足しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough available: %s | 不足しているアイテム： %s | Details | |
|
Not enough available: %s 不足しているアイテム： %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item not available: %s | このアイテムは利用できません：%s | Details | |
|
Item not available: %s このアイテムは利用できません：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s withdrew the trade invitation. | %sはトレードの招待を撤回しました | Details | |
|
%s withdrew the trade invitation. %sはトレードの招待を撤回しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now trading with %s. | あなたは%sとトレード中です | Details | |
|
You are now trading with %s. あなたは%sとトレード中です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade was cancelled | トレードはキャンセルされました | Details | |
|
The trade was cancelled トレードはキャンセルされました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s walked away from the trade. | %sはトレードから離脱しました。 | Details | |
|
%s walked away from the trade. %sはトレードから離脱しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade partner ambiguous: | あいまいなトレード相手: | Details | |
|
Trade partner ambiguous: あいまいなトレード相手: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No trade partner found. Type /trade <Player> to trade. | トレード相手が見付かりませんでした。トレードするには /trade <プレイヤー名> と入力してください。 | Details | |
|
No trade partner found. Type /trade <Player> to trade. トレード相手が見付かりませんでした。トレードするには /trade <プレイヤー名> と入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. | %sがあなたをトレードに招待しました。参加するには /trade とチャットに入力してください。 | Details | |
|
%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. %sがあなたをトレードに招待しました。参加するには /trade とチャットに入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade invitation sent to %s. | トレードの招待が%sに送信されました。 | Details | |
|
Trade invitation sent to %s. トレードの招待が%sに送信されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as