| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have enough ${material}. | ${material} が不足しています。 | Details | |
|
You don't have enough ${material}. ${material} が不足しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought resources for %1% Credits. | 資源を購入して ￠ %1% を支払いました。 | Details | |
|
Bought resources for %1% Credits. 資源を購入して ￠ %1% を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${material} | ${material} ${amount} 個を配達 | Details | |
|
Deliver ${amount} ${material} ${material} ${amount} 個を配達 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. | 復活地点の設定料として、￠%1%を支払いました。 | Details | |
|
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. 復活地点の設定料として、￠%1%を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to build a fighter. | 艦載機の製作費として、￠%1%を支払いました。 | Details | |
|
Paid %1% Credits to build a fighter. 艦載機の製作費として、￠%1%を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Fighter | 戦闘用艦載機 | Details | |
|
Combat Fighter 戦闘用艦載機 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter not found! | 艦載機が見付かりません！ | Details | |
|
Fighter not found! 艦載機が見付かりません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum fighters started! | 艦載機が最大数存在します！ | Details | |
|
Maximum fighters started! 艦載機が最大数存在します！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No start position! | 発進位置がありません！ | Details | |
|
No start position! 発進位置がありません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad empty! | 部隊が空です！ | Details | |
|
Squad empty! 部隊が空です！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad not found! | 部隊が見付かりません！ | Details | |
|
Squad not found! 部隊が見付かりません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No error. | エラーなし。 | Details | |
|
No error. エラーなし。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station at full capacity! | ステーションの容量が限界です！ | Details | |
|
Station at full capacity! ステーションの容量が限界です！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods on partner station! | 相手ステーションの交易品は品切れです！ | Details | |
|
No more goods on partner station! 相手ステーションの交易品は品切れです！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Partner station doesn't buy this! | 相手ステーションはこれを購入しません！ | Details | |
|
Partner station doesn't buy this! 相手ステーションはこれを購入しません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as