Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 426 427 428 429 430 659
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stop Order 命令を停止 Details

Stop Order

命令を停止

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:55:45 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order サルベージ命令 Details

Salvage Order

サルベージ命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:55:51 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order 採掘命令 Details

Mine Order

採掘命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:55:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order 攻撃態勢命令 Details

Aggressive Order

攻撃態勢命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:56:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order 巡回命令 Details

Patrol Order

巡回命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:56:36 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order 防衛命令 Details

Guard Order

防衛命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:56:51 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order 攻撃命令 Details

Attack Order

攻撃命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:57:05 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop (%s) 停止 (%s) Details

Stop (%s)

停止 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:51 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage (%s) サルベージ (%s) Details

Salvage (%s)

サルベージ (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:40 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine (%s) 採掘 (%s) Details

Mine (%s)

採掘 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:29 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) 敵を攻撃 (%s) Details

Attack Enemies (%s)

敵を攻撃 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:17 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) セクターを巡回 (%s) Details

Patrol Sector (%s)

セクターを巡回 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:02 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) 指定対象を防衛 (%s) Details

Guard Position (%s)

指定対象を防衛 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-30 15:25:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) 攻撃 (%s) Details

Attack (%s)

攻撃 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:00:59 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? このデザインはタレットベースよりも大きくなっています。縮小しますか? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

このデザインはタレットベースよりも大きくなっています。縮小しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-08 14:43:34 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 426 427 428 429 430 659
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as