| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. | 以前に「再度表示しない」とマークしたすべての警告を再び有効化します。 | Details | |
|
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. 以前に「再度表示しない」とマークしたすべての警告を再び有効化します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Re-enable All Warnings | すべての警告を再有効化 | Details | |
|
Re-enable All Warnings すべての警告を再有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Colors | カラーパレット | Details | |
|
Colors カラーパレット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When close to an Equipment Dock (less than 3km),↵ you can remove Subsystems that were permanently installed. | 装備品ドックの近く(3km未満)では、 船に永久インスートルしたサブシステムを破壊せずに取り外すことが出来ます。 | Details | |
|
When close to an Equipment Dock (less than 3km),↵ you can remove Subsystems that were permanently installed. 装備品ドックの近く(3km未満)では、↵ 船に永久インスートルしたサブシステムを破壊せずに取り外すことが出来ます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Material tags don't matter in turret designs. | タレットのデザインで素材タグは重要ではありません。 | Details | |
|
Material tags don't matter in turret designs. タレットのデザインで素材タグは重要ではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contains higher-level materials. | 上位の資源を含んでいます。 | Details | |
|
Contains higher-level materials. 上位の資源を含んでいます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Design doesn't contain this material. | この素材はデザインに含まれていません。 | Details | |
|
Design doesn't contain this material. この素材はデザインに含まれていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The design has more than 200 blocks. | このデザインは200以上のブロックがあります。 | Details | |
|
The design has more than 200 blocks. このデザインは200以上のブロックがあります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The design has engines. | このデザインにはエンジンがあります。 | Details | |
|
The design has engines. このデザインにはエンジンがあります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The design has no engines. | デザインにエンジンがありません。 | Details | |
|
The design has no engines. デザインにエンジンがありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The design isn't a craft design. | このデザインは建造物用ではありません。 | Details | |
|
The design isn't a craft design. このデザインは建造物用ではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The design isn't a coaxial turret design. | このデザインは同軸タレット用ではありません。 | Details | |
|
The design isn't a coaxial turret design. このデザインは同軸タレット用ではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The design isn't a turret design. | このデザインはタレット用ではありません。 | Details | |
|
The design isn't a turret design. このデザインはタレット用ではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%: %2% Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found. | %1%: %2% | Details | |
|
%1%: %2% %1%: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SUGGESTED TAGS:↵ %s | おすすめのタグ: %s | Details | |
|
SUGGESTED TAGS:↵ %s おすすめのタグ:↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as