| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Clear Inventory | アイテム欄の消去 | Details | |
|
Clear Inventory アイテム欄の消去 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guns 'n' Systems | ﾀﾚｯﾄとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞｼｽﾃﾑ | Details | |
|
Guns 'n' Systems ﾀﾚｯﾄとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞｼｽﾃﾑ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear | 消去する | Details | |
|
Clear 消去する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Boarders | 移乗戦闘員を追加 | Details | |
|
Add Boarders 移乗戦闘員を追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Security | 保安員を追加 | Details | |
|
Add Security 保安員を追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Pilots | 操縦士を追加 | Details | |
|
Add Pilots 操縦士を追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Crew Button | 乗組員を追加 | Details | |
|
Add Crew 乗組員を追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creative Mode Command Center | クリエイティブモードの操作メニュー | Details | |
|
Creative Mode Command Center クリエイティブモードの操作メニュー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [${i}] Wormhole | [${i}] ワームホール | Details | |
|
[${i}] Wormhole [${i}] ワームホール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [${i}] Gate | [${i}] ゲート | Details | |
|
[${i}] Gate [${i}] ゲート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Project IHDTX | IHDTX計画 | Details | |
|
Project IHDTX IHDTX計画 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are remnants of a battle. But nobody's here right now. | 戦闘の痕跡があります。今はここには誰もいないようです。 | Details | |
|
There are remnants of a battle. But nobody's here right now. 戦闘の痕跡があります。今はここには誰もいないようです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%). | 奇妙な断片の別の部分だ。ともに座標情報を表示しているようだ。座標は\s(%1%:%2%)だな。 | Details | |
|
Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%). 奇妙な断片の別の部分だ。ともに座標情報を表示しているようだ。座標は\s(%1%:%2%)だな。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information. | 変な破片を見つけた。幾つか部品が足りないようだ。もう少し情報を待ってみるか。 | Details | |
|
We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information. 変な破片を見つけた。幾つか部品が足りないようだ。もう少し情報を待ってみるか。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General Bliks | Bliks将軍 | Details | |
|
General Bliks Bliks将軍 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as