| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rotate Clockwise | 時計回りに回転 | Details | |
|
Rotate Clockwise 時計回りに回転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Counterclockwise | 反時計回りに回転 | Details | |
|
Rotate Counterclockwise 反時計回りに回転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shrink | 縮小 | Details | |
|
Shrink 縮小 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Grow | 拡大 | Details | |
|
Grow 拡大 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Center | 中央 | Details | |
|
Center 中央 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Layer 1 (Bottom) | レイヤー1（最背面） | Details | |
|
Layer 1 (Bottom) レイヤー1（最背面） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Layer 2 | レイヤー２ | Details | |
|
Layer 2 レイヤー２ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Layer 3 | レイヤー３ | Details | |
|
Layer 3 レイヤー３ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Layer 4 (Top) | レイヤー4（最前面） | Details | |
|
Layer 4 (Top) レイヤー4（最前面） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Emblem Alliance Tab | 同盟のエンブレム | Details | |
|
Alliance Emblem 同盟のエンブレム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute sounds when the window loses focus. | ウィンドウからフォーカスが外れた時、サウンドをミュートします。 | Details | |
|
Mute sounds when the window loses focus. ウィンドウからフォーカスが外れた時、サウンドをミュートします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute When Inactive | 非アクティブ時にミュート | Details | |
|
Mute When Inactive 非アクティブ時にミュート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WORKS GREAT with: | オススメ： | Details | |
|
WORKS GREAT with: オススメ： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. | このファイルは、ワークショップにアップロードされたバージョンには含まれていません。 | Details | |
|
This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. このファイルは、ワークショップにアップロードされたバージョンには含まれていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your drone is severely damaged!↵ Suicide and teleport back to your homesector or another ship with /suicide in the chat. | あなたのドローンは深刻なダメージを被りました！ チャットで「/suicide 」コマンドを使うか、テレポートで、ホームセクターか他の船に戻ってください。 | Details | |
|
Your drone is severely damaged!↵ Suicide and teleport back to your homesector or another ship with /suicide in the chat. あなたのドローンは深刻なダメージを被りました！↵ チャットで「/suicide 」コマンドを使うか、テレポートで、ホームセクターか他の船に戻ってください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as