| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The fighter type doesn't match the squad type. | 艦載機の種類と部隊の種類が一致しません。 | Details | |
|
The fighter type doesn't match the squad type. 艦載機の種類と部隊の種類が一致しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! | セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%」が、甚大なダメージを受けました！すぐに破壊されそうです！ | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%」が、甚大なダメージを受けました！すぐに破壊されそうです！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! | セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%」が、深刻なダメージを受けました！ | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%」が、深刻なダメージを受けました！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! | セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%：%2%」が、甚大なダメージを受けました！すぐに破壊されそうです！ | Details | |
|
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%：%2%」が、甚大なダメージを受けました！すぐに破壊されそうです！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! | セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%：%2%」が、深刻なダメージを受けました！ | Details | |
|
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! セクター\s（%3%:%4%）にある「%1%：%2%」が、深刻なダメージを受けました！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has been kicked. | %sは、追放されました。 | Details | |
|
%s has been kicked. %sは、追放されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has been banned. | %sは、アクセス禁止処分となりました。 | Details | |
|
%s has been banned. %sは、アクセス禁止処分となりました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Repair | 部隊：修理指示 | Details | |
|
Squad Repair 部隊：修理指示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Group 9 | 武器グループ９ | Details | |
|
Weapon Group 9 武器グループ９ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Group 8 | 武器グループ８ | Details | |
|
Weapon Group 8 武器グループ８ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Group 7 | 武器グループ７ | Details | |
|
Weapon Group 7 武器グループ７ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Group 6 | 武器グループ６ | Details | |
|
Weapon Group 6 武器グループ６ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Group 5 | 武器グループ５ | Details | |
|
Weapon Group 5 武器グループ５ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Group 4 | 武器グループ４ | Details | |
|
Weapon Group 4 武器グループ４ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Group 3 | 武器グループ３ | Details | |
|
Weapon Group 3 武器グループ３ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as