Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 2 3 504
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
R-Salvaging Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging 無加工サルベージング Details

R-Salvaging

無加工サルベージング

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging
Date added:
2020-09-10 14:39:08 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Salvaging Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging 無加工サルベージングレーザー Details

R-Salvaging Laser

無加工サルベージングレーザー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging
Date added:
2020-09-10 14:38:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Mining 粗鉱採掘 Details

R-Mining

粗鉱採掘

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Mining
Date added:
2020-09-10 14:39:22 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Mining 粗鉱採掘レーザー Details

R-Mining Laser

粗鉱採掘レーザー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Mining
Date added:
2020-09-10 14:39:14 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both Sides Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship 両面 Details

Both Sides

両面

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-10 14:39:45 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Details

Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-10 14:36:25 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Details

Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-10 14:36:32 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mount Everest エベレスト山 Details

Mount Everest

エベレスト山

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 00:06:23 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burj Khalifa ブルジュ・ハリファ Details

Burj Khalifa

ブルジュ・ハリファ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 00:06:40 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oriental Pearl Tower 東方明珠電視塔 Details

Oriental Pearl Tower

東方明珠電視塔

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 00:07:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empire State Building エンパイア・ステート・ビル Details

Empire State Building

エンパイア・ステート・ビル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 00:07:52 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eiffel Tower エッフェル塔 Details

Eiffel Tower

エッフェル塔

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 00:08:02 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Statue of Liberty 自由の女神像 Details

Statue of Liberty

自由の女神像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 00:08:09 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leaning Tower of Pisa ピサの斜塔 Details

Leaning Tower of Pisa

ピサの斜塔

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 00:08:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask traders for a hint on Swoks whereabouts 交易船にSwoksの居場所について尋ねる。 Details

Ask traders for a hint on Swoks whereabouts

交易船にSwoksの居場所について尋ねる。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 19:56:37 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 504
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as