| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wormholes | ワームホール | Details | |
|
Wormholes ワームホール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gates | ゲート | Details | |
|
Gates ゲート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Armament | 装備 | Details | |
|
Armament 装備 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Omicron | %s Omicron | Details | |
|
%s Omicron %s Omicron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial ${weaponPrefix} | 同軸${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial ${weaponPrefix} 同軸${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double Coaxial ${weaponPrefix} | 2連装同軸${weaponPrefix} | Details | |
|
Double Coaxial ${weaponPrefix} 2連装同軸${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple Coaxial ${weaponPrefix} | 3連装同軸${weaponPrefix} | Details | |
|
Triple Coaxial ${weaponPrefix} 3連装同軸${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad Coaxial ${weaponPrefix} | 4連装同軸${weaponPrefix} | Details | |
|
Quad Coaxial ${weaponPrefix} 4連装同軸${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Multi ${weaponPrefix} | 多連装同軸${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial Multi ${weaponPrefix} 多連装同軸${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | メモ: | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵ ↵ ↵ メモ:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Private Note:↵ | 非共有メモ: | Details | |
|
↵ ↵ Private Note:↵ ↵ ↵ 非共有メモ:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Alliance note:↵ | 同盟に共有 メモ: | Details | |
|
↵ ↵ Alliance note:↵ ↵ ↵ 同盟に共有 メモ:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have upgrades that can be installed in your ship.↵ Open the System Upgrades Tab to install them. | あなたが持つアップグレードは船にインストールすることができます。 インストールするためには、船のシステムアップグレードタブを開く必要がある。 | Details | |
|
You have upgrades that can be installed in your ship.↵ Open the System Upgrades Tab to install them. あなたが持つアップグレードは船にインストールすることができます。↵ インストールするためには、船のシステムアップグレードタブを開く必要がある。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as