Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I've defeated the Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

I've defeated the Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find out more about the Haathi You have to log in to add a translation. Details

Find out more about the Haathi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. You have to log in to add a translation. Details

Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, thank you! You have to log in to add a translation. Details

Yes, thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, since you helped us defeat those pirates, well give you more. But be more careful this time, this booze has been made after a special Family recipe! You have to log in to add a translation. Details

Well, since you helped us defeat those pirates, well give you more. But be more careful this time, this booze has been made after a special Family recipe!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are they still doing here? The high priest said they had to go. You have to log in to add a translation. Details

What are they still doing here? The high priest said they had to go.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why Boxelware, WHY!? You have to log in to add a translation. Details

Why Boxelware, WHY!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to our little Convoy! You have to log in to add a translation. Details

Welcome to our little Convoy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, you're not gonna get them. You have to log in to add a translation. Details

Well, you're not gonna get them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for letting evidence disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is that so? Who are you? You have to log in to add a translation. Details

Is that so? Who are you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wipe out Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Wipe out Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Izzy wants to show you how she gets access to Black Markets. You have to log in to add a translation. Details

Izzy wants to show you how she gets access to Black Markets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must wait another %1% minutes before this works again. You have to log in to add a translation. Details

You must wait another %1% minutes before this works again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We missed more of our people. But it seems, we lost the others. Thanks for your help anyway, but we have to prepare mourning ceremonies. You have to log in to add a translation. Details

We missed more of our people. But it seems, we lost the others. Thanks for your help anyway, but we have to prepare mourning ceremonies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as