| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Antiquated data chips. Scientists hope to achieve a breakthrough in rift research with these. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Antiquated data chips. Scientists hope to achieve a breakthrough in rift research with these. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ancient Wreckage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ancient Wreckage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and scan an Ancient Wreckage to locate the data | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find and scan an Ancient Wreckage to locate the data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you ready to salvage the data from the old stations? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you ready to salvage the data from the old stations? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see you were successful, the prospect of this data is so exciting. I'm sure you'll hear about the breakthrough shortly!↵ ↵ Your payment is on the way. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see you were successful, the prospect of this data is so exciting. I'm sure you'll hear about the breakthrough shortly!↵ ↵ Your payment is on the way. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a Xsotan Hunter, this captain devoted his life to fight against the Xsotan. He has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, he'll attract special Xsotan that will give you special rewards. sentence referring to a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a Xsotan Hunter, this captain devoted his life to fight against the Xsotan. He has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, he'll attract special Xsotan that will give you special rewards. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for purchasing the Into the Rift DLC! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for purchasing the Into the Rift DLC! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Into the Rift DLC | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Into the Rift DLC You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site,↵ so you can tow and repair ships for free there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site,↵ so you can tow and repair ships for free there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%]↵ To Reconstruction Site | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%]↵ To Reconstruction Site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as