| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have %s goods in your cargo bay! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have %s goods in your cargo bay! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice, this one has potential. And another good deed done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nice, this one has potential. And another good deed done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uhoh, there's a pirate! Here, take this torpedo and shoot him down! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uhoh, there's a pirate! Here, take this torpedo and shoot him down! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks, I will! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thanks, I will! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, dang it. Here, have another one and try again! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, dang it. Here, have another one and try again! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In the ship overview you can then set it active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In the ship overview you can then set it active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Instructions Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Torpedo Instructions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and It's always watching. It tracks your jumps. 10 or more and it'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... and It's always watching. It tracks your jumps. 10 or more and it'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, it tracks you when you jump through the no-man's space. 10 jumps or more and you're guaranteed to meet it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, it tracks you when you jump through the no-man's space. 10 jumps or more and you're guaranteed to meet it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... don't ask ME how he does it! All I know is, that after 10 jumps into empty sectors, he'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after 10 jumps into empty sectors, he'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as